Интервью с Брайаном Крэнстоном

Перевод интервью с Брайаном Крэнстоном - http://www.empireonline.com/interviews/interview.asp?IID=1726

Насколько сильно вы устали?

Я спал два с половиной часа после премии Гильдии киноактеров США, после которого последовала семистраничная нагрузка на утро понедельника. Затем мне позвонили в 6 утра, и в итоге у меня и тут и там назначены встречи, а затем очередной звонок в 6 утра завтра утром... Я обожаю это. Действительно. Это то, кто я есть. Я люблю это непрерывное движение. 

Это сводит мою жену с ума, но теперь она знает, что меня следует оставить в покое, потому что мы разные... но мы не зря вместе 25 лет, когда мне нужно, она меня успокаивает. 

Интервью с Винсом Гиллиганом, создателем сериала Breaking Bad

Перевод интервью с создателем Breaking Bad - Винсом Гиллиганом - http://www.empireonline.com/interviews/interview.asp?IID=1729

Что заставило вас убрать сцену с просмотром “Лица со шрамом” из пилотной серии и снова включить ее в первую половину финального сезона?

Как это ни прискорбно, но я не могу ответить на этот вопрос. Это было так давно. Я помню, что первый эпизод был настолько затянутым из-за того что я был слишком жадным. Я хотел реализовать каждую идею, которая у меня была тогда во “Во всех тяжких”. Я был очень нетерпелив во время съемки этого пилотного эпизода.

А знаешь, что? Я вспомнил теперь, вы правы, там должен был быть момент где Уолт сидит и смотрит “Лицо со шрамом” в том первом эпизоде, но думаю, что нам попросту не хватило времени. Еще должна была быть пара других сцен в пилотном эпизоде, но нам не хватило времени чтобы реализовать все эти интересные идеи на деле.

Так что, внимание, через несколько лет спустя мы нашли тот самый момент когда Уолт и его сын должны будут смотреть “Лицо со шрамом”